Куба далеко, Куба совсем не рядом

Sorry, this entry is only available in Russian.

Каково это: быть кубинцем, утратившим паспорт в России? И почему консульство Кубы в РФ не спешит помогать соотечественникам?

Можно было бы рассказать эту историю о муже и жене с Кубы, о постиранном паспорте, жизни в аэропорту, внезапной новости об ожидании ребенка и родах в чужой стране без рубля в кармане последовательно. Но слова главы Консульства Республики Куба в РФ не выходят из головы, и хочется привести их вначале. Сказал же консул, примерно, следующее:

«Поживите со своей беременной женой в аэропорту и не устраивайте мне международный скандал. Если мы поможем сейчас вам, это будет значить, что кубинские консульства должны будут помогать всем людям в разных странах, попавшим в похожую ситуацию».

Куба далеко, Куба совсем не рядом

Представить, что большое количество кубинцев на этой планете могут попасть в ситуацию, схожую с той, в которой оказались Аной и Дженниффер, непросто. Хотя начиналось все, стоит признать, весьма обыденно

Молодая пара прилетела в Москву в ноябре 2016 года, чтобы купить вещи на оптовом рынке Садовод, а потом перепродать товар на родине. Так делают многие кубинцы, желающие заработать. Схема идентичная той, которую брали на вооружение челноки, ездившие в Турцию из России и обратно.

В столице семья поселилась у соотечественника, который за 36 тысяч рублей сдал им на месяц квартиру в Люблино. Сначала все шло по плану, и супруги каждый день ездили на рынок за покупками. Однако все изменилось в начале декабря, когда Дженниффер постирала джинсы мужа вместе с паспортом, лежавшим в кармане.

«Что делать?», – тут же обратился Аной к кубинцу, предоставившему им с женой жилье. «Понятия не имею», – только и ответил тот. Аной и Дженниффер были абсолютно растеряны. 20 декабря заканчивалась аренда квартиры, у них на руках были билеты домой, но стало очевидно, что к Новому году в Гавану к родителям и двухлетнему сыну они не попадут.

Пользоваться интернетом муж и жена не умеют: на Кубе сеть есть только в интернет-кафе, в которых пользование всемирной паутиной сводится к онлайн-играм и общению в мессенджерах. Ни Аной, ни Дженниффер не знают, что такое поисковая система Google.

В паническом состоянии они звонили то родным на Кубу, то дальнему родственнику в Америку. Первые им ничем помочь не могли: всю свою семью и семью жены содержит Аной. Но даже если бы родные нашли деньги, получить перевод с Кубы в России невозможно: финансового коридора нет, никакого Western Union. Дальний родственник в Штатах признался, что борется с раком, и все деньги потратил на лечение, но в результате все-таки перечислил Аною небольшую сумму.

На эти средства муж и жена сняли койко-место в хостеле, начали предпринимать безуспешные попытки найти работу, не зная ни слова по-русски, и только спустя четыре месяца узнали адрес консульства. Придя в представительство Кубы в Москве, кубинцы услышали, что им придется ждать новый документ 21 день. Выписать «Свидетельство на въезд (возвращение) на родину» – документ, который обычно выдается для разового выезда из иностранного государства в случае потери паспорта, – предложено не было.

Через две недели ожидания паспорта они узнали, что Дженниффер беременна. Причем, как потом оказалось, срок на тот момент уже составлял пять месяцев: за время, проведенное в России женщина так сильно нервничала, что потеряла больше десяти килограммов и не заметила беременность.

Через три недели в Консульстве ответили, что, к сожалению, паспорт еще не готов, и нужно подождать еще пару недель. На вопрос Аноя, что же им делать, ведь деньги стремительно заканчиваются, а они ждут ребенка, прозвучал ответ консула, который приведен в самом начале.

Супругам ничего не оставалось, кроме как последовать совету. Так в мае этого года они оказались в Шереметьево. Там они обратились в Миграционный отдел, где им нашли переводчика, который рассказал кубинцам, что они нарушили режим пребывания в России и должны заплатить штраф, если хотят вернуться на родину. За помощь в оплате штрафа переводчик запросил у них 13 тысяч рублей. На тот момент у Аноя оставалось 24 тысячи. 13 из них он отдал переводчику и 10 тысяч составила оплата штрафа.

Итак, июнь. Паспорт готов, штраф оплачен, денег на билеты нет. Кубинцы продолжали жить в аэропорту. Им помогали сотрудники Шереметьево. Иногда они встречали соотечественников, которые также помогали им едой и небольшими суммами денег. Были даже активисты, предлагавшие снять видео и поместить в интернете, но Аной и Дженниффер отказались, так как не знали, как им может это помочь.

Второго августа Дженниффер начала рожать. Сотрудники аэропорта вызвали «скорую». В больнице один из врачей, узнав историю кубинцев, ужасно возмутился и позвонил в консульство с просьбой объяснить, почему никто не вмешался, почему им не помогают. Позже консул негодовал, что Аной кому-то рассказал о своей беде: это же грозит репутации представительства Кубы в Москве.

После рождения дочки Каталеи пара вернулась в аэропорт, уже с ребенком. Через неделю они снова отправились в консульство с просьбой дать документ на выезд нового члена семьи. Им объяснили, что для оформления бумаг на дочь, нужны свидетельства о рождении обоих родителей. Свидетельство Дженниффер родственники уже прислали, документов Аноя пока еще нет.

Куба далеко, Куба совсем не рядом

Несколько дней назад об истории кубинцев узнала переводчик Анастасия Чернова, сотрудничающая с Миграционной службой Шереметьево. Она связалась с порталом о благотворительности и социальной жизни «Милосердие». Через редакцию портала об этой ситуации стало известно Комитету «Гражданское содействие».

Сейчас Аной, Дженниффер и Каталея поселили у себя журналисты «Милосердия». «Дженниффер не расстается с Библией. На последних страницах книги, зачитанной, с загнутыми концами, какие-то заметки. На вопрос «что там написано», она отвечает, что это ее дневник, который она начала вести в аэропорту», – рассказывает корреспондент «Милосердия» Наталья Волкова.

В ближайшие дни должен быть получен документ на выезд из России дочери Аноя и Дженниффер. У семейной пары нет денег на возвращение домой. Портал о благотворительности и социальной жизни «Милосердие» и Комитет «Гражданское содействие» открывают общий сбор денег на покупку билетов кубинцам в Гавану.

Билеты, как выяснилось, стоят почти 100 тысяч рублей.

Очень хочется, чтобы настрадавшиеся Аной и Дженниффер, наконец, приземлились в родной Гаване, где их ждут сын и родители.

Деньги можно перевести через Яндекс-форму у нас на сайте.

Или отправив SMS на короткий номер 3443 со словом ЗАКОН, после пробела указав сумму пожертвования.

Еще один вариант – перечислить средства на счет Комитета:

ИНН получателя платежа: 7708037113
КПП получателя платежа: 770201001
Номер счета получателя платежа: 40703810338320100413
Наименование банка получателя платежа: ПАО Сбербанк г. Москва
БИК: 044525225
Номер корр. счета банка получателя платежа: 30101810400000000225
Назначение платежа: Помощь Аною и Дженниффер

Дарья Манина, Комитет «Гражданское содействие»

Read more
Hooray! We have collected 106 500 rubles
Нападение в «Магните»: продавец избила покупательницу

This money cured the victim at the hands of an employee of “Magnit” corporation. We ask you to support migrants and refugees so that we can respond in time and save the lives of families.

We spend 100% of your money on helping those in need

×