Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Победа! | 16:33 |
 14 января 2010 адвокат комитета «Гражданское содействие» Эмиль Таубулатов Геи Тее Леонард Вильфред об обжаловании отказа УФМС России во временном убежище. выиграл суд по делу гражданина Кот д’Ивуар В Замоскворецкий районный суд нас пошло трое: адвокат Эмиль, настроенный очень «реалистично», так как случаев победы в таких делах очень мало; я, в качестве переводчика, настроенная пусть не на победу, но на яростный бой за дело Вильфреда и сам Вильфред, не знающий, на что рассчитывать. Должна сказать, что весь мой боевой настрой пропал, когда в коридор здания суда вышла судья и пригласила Вильфеда зайти следующими словами: «О! У нас негры есть! Негр, заходите!». В Европе за такое обращение судья точно лишилась бы работы. Во время суда я совершенно растерялась: переводить было просто невозможно, потому что судья тараторила свою сотни раз произнесенную речь на такой скорости, что я совершенно ничего не понимала, а вопросы по делу всегда имели саркастический оттенок. В то время, когда Эмиль рассказывал о значимости оппозиционной партии, к которой принадлежал Вильфред, и о проблемах членов этой партии, судья просто пошла в соседнюю комнату, не прервав и не извинившись. Затем поднялся медицинский вопрос, и выяснилось, что Вильфред не прошел медицинскую комиссию при подаче заявления о временном убежище. Иронический настрой судьи начал меняться после того, как Эмиль, используя прецедент 1995 года, задал вопрос о том, на чем основывается решение УФМС, ведь по закону она должна была проверить все изложенные Вильфредом факты, сделать свою работу по поиску информации, подтверждающей или опровергающей рассказ просителя убежища. Впервые я увидела Вильфреда на приеме в «Гражданском Содействии» в декабре прошлого года. Как оказалось, он уже давно готовится к суду с нашим адвокатом, но на прием пришел впервые - появились финансовые проблемы. Прием провела Елена Юрьевна Буртина, я переводила с французского. Вильфред рассказал нам, что на родине принадлежал к движению, поддерживающему оппозиционную партию, что решил бежать из страны, когда начали пропадать без вести и умирать его товарищи по взглядам. Приехал в Россию, потому что нашел человека, который помог сделать ему приглашение и получить визу. Здесь работал в «рекламе» - раздавал рекламные листовки на улице- до наступления холодов. В холод работать не может, так как « сердце начинает сильно биться». Вильфред удивил меня своим удивительно правильным французским, своей хорошо поставленной речью. Ведь в африканских странах уровень грамотности взрослого населения крайне низок, редко встречаются люди, проучившиеся хоть несколько лет в школе. Выиграть суд об обжаловании решения УФМС, который предстоял Вильфреду в скором времени, казалось тогда почти невозможным. Вильфред не имел при себе никаких документов, доказывающих его принадлежность к оппозиционной партии Кот д’Ивуар, его адвокат, говорящий на русском и английском (в Кот д’Ивуар говорят по-французски), не смог найти подтверждения рассказа Вильфреда. Елена Юрьевна обратила внимание на проблему со здоровьем и решила отправить Вильфреда на обследование к врачу. Выяснилось, что у него достаточно серьезная проблема с сердцем. Я со своей стороны, стала искать факты, подтверждающие рассказ Вильфреда. Как оказалось, искать на французском языке намного эффективнее, и после двух дней, проведенных в Интернете, я нашла массу информации о Кот д’Ивуар, которую перевела на русский для адвоката. Светлана Алексеевна Ганнушкина за день до суда прислала мне дело, выигранное в 1995 году, которое нам послужило в суде. Вся эта совместная работа нам очень помогла. Судья отменила решение УФМС России, и мы вышли радостные, но обессиленные после этого психологического армрестлинга. Для Вильфреда эта победа означает, что он сможет сделать новый запрос в УФМС о предоставлении ему временного убежища. Для нас, членов комитета «Гражданское содействие», она подтверждает, насколько важно не терять надежду и не упускать ни одной детали в работе над делом просителя убежища. Волонтер комитета «Гражданское содействие» Мхитарянц Юлия | |
| Категория: События | Просмотров: 757 | | Теги: | |
| Всего комментариев: 0 | |
Если Вы хотите помочь беженцам или мигрантам, оказавшимся в тяжёлой жизненной ситуации, это можно сделать самыми разными способами.
Мы с радостью примем пожертвования в виде продуктов, детского питания, одежды, предметов первой необходимости, а также денежную помощь.
Вы можете принять участие в нашей работе в качестве волонтёра — если у Вас есть свободное время, а также качества, необходимые в нашей работе.
подробнее
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ!
Нужны вещи для младенца
Афганская беженка с ребёнком попали в беду
Беженцу из Либерии Габриэлю Диксону нужна работа
и адрес для регистрации!
и адрес для регистрации!
Молодым супругам из
Афганистана срочно нужна
помощь!
Афганистана срочно нужна
помощь!
ПРИМЕМ В ДАР
Очень нужны ноутбуки!
Очень нужны ноутбуки!
ВАКАНСИИ
Приглашаем волонтёров
со знанием французского языка.
со знанием французского языка.
Приглашаем стажёра
для участия в программе
«Просвещение в области
прав человека
на Северном Кавказе»
для участия в программе
«Просвещение в области
прав человека
на Северном Кавказе»
О лишении российских граждан собственности в Абхазии.
Способна ли Россия защитить права россиян в независимой республике?
Материалы о работе комиссии.| 01.08.2010 | Наш блог |
| С.А.Ганнушкина: "Ошибка президента" (2) | |
| 01.08.2010 | Наш блог |
| С.А.Ганнушкина о работе Правительственной комиссии по миграционной политике (0) | |
| 09.05.2010 | Наш блог |
| С.А.Ганнушкина о внесении изменений в статью 37 Федерального закона «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»... (0) | |
| 22.02.2010 | Наш блог |
| С.А.Ганнушкина о работе Правительственной комиссии по миграционной политике (0) | |
| 08.12.2009 | Наш блог |
| Россияне в Абхазии (0) | |
© 2010 Комитет «Гражданское содействие»
127006, Москва, Долгоруковская ул., д.33, стр. 6 (ст. метро "Новослободская")
тел./факс: 8 (499) 973-54-74, 8 (495) 251-53-19
127006, Москва, Долгоруковская ул., д.33, стр. 6 (ст. метро "Новослободская")
тел./факс: 8 (499) 973-54-74, 8 (495) 251-53-19